2011/01/03

しょな爺のブログ-ファイル0014.gif



古文が苦手で困りました




■あら、もう大殿籠るの?

訳:あら、もうおやすみになるの?


■サザエ候ふ!

訳:サザエでございます!




コメント

  1. いかれのほいなしこと言ふもさらなり
    (訳:いかれの残念なことは、今更言うまでもない)
    サザエ候ふに無限の可能性を感じる

  2. >いかれさん
    いな、我がおつむご臨終なり
    訳:あなたは出来る子です、私の学力は死んでいます

    魚くわえたサザエWANTED(・∀・)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA